?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



- Хорошо, что эти олухи оказались поляками, - решил Копыто. - Вряд ли они вообще поняли, что видели. Эй, макаронники, мир - дружба! Ферштейн?
- Ла бамба бамба, эль ниньо! - щегольнул сложной фразой Иголка.
- Си ю туморров! - подвел итог Копыто. - Мерри кристмас, уроды!
Красные Шапки погрузились в джип и резко сорвались с места, окутав фэбээровцев густым облаком выхлопных газов.
- О чем они говорили? - прошептала Сана. - До Рождества еще четыре месяца.
Вольф покачал головой:
- Буду учить русский язык. Обязательно.
© Вадим Панов "Куколка последней надежды"

Посовещавшись, мы в этом году решили всё же не отправлять младшую дочь на французский. Позанималась два года - потом, если захочет, снова начнёт. Видно, что шестиклашке... даже не в том дело, что трудновато - нет мотивации. Но английский и немецкий продолжает учить, причём на немецкий ходит с нами.


Старшая дочь, поступив в РХТУ, решила взять себе дополнительно нагрузку в виде учёбы на факультете переводчиков. Благо английский и немецкий знает неплохо. Правда, сейчас пока на занятиях воздух пинает - программа элементарная, пытаются остальных студентов худо-бедно до нужного уровня довести.

Оксана, глядя на нас, заявляет, что еще годика три немецким позанимается - и возьмётся за английский, чтобы не отставать от остальных по языковому набору.

У меня выходит, что немецкий - это второй иностранный, которым я после английского (на том я бегло говорю) стал заниматься серьёзно. Латынь-то мы в институте учили, и кое-какие навыки, вроде, даже остались, но вот поговорить на ней, скажем, с тем же носителем ретороманского языка нам вряд ли удастся. Да и прочесть древнеримские тексты в оригинале получится лишь со словарём. Была ещё попытка самостоятельно учить турецкий, но результаты более чем скромные - не хватает практики и работы с человеком, который мог бы и с произношением помочь, и грамматику поправить. Так и оставил эту затею. Но не исключено, что снова к ней вернусь.

Невольно вспоминаешь про образование, которое давали дворянским детям в царской России: латынь, греческий, французский, немецкий... Понятно, что, если брать в целом, там тоже были свои фишки и неровности, но сам факт...

В городе, помимо английского, немецкого и французского, кое-где стало модно учить итальянский. Правда, там причина очень интересная, почти анекдотическая, ну да ладно, не буду о ней. Стали обучать китайскому - торговля же. Опять же, молодёжь хоть наколки в виде иероглифов "повторному замораживанию не подлежит" себе сдуру делать не будет.

А вы сколько языков знаете? И планируете ли расширять список?


Poll #2075332 владение иностранными языками

Сколько языков вы знаете

Только русский
55(14.2%)
Два
106(27.3%)
Три
121(31.2%)
Четыре
47(12.1%)
Пять
12(3.1%)
Шесть
8(2.1%)
Семь
5(1.3%)
Восемь
1(0.3%)
Девять
2(0.5%)
Десять или более
1(0.3%)
Свой вариант
6(1.5%)
Не обращайте внимания, я из контрразведки
24(6.2%)


Recent Posts from This Journal

  • Предостережение. Оно же оправдание

    Попытки найти в приведённых ниже байках признаки нарушения врачебной тайны, этики, а также прав пациентов столь же бесплодны, сколь и опасны для…

  • Профориентация

    Посты, посвящённые профессиям, оказались и читаемыми, и комментируемыми. И, надо сказать, именно в комментариях нашлось много интересного и…

  • Пилотам сомнофлота.

    Оксана тут на днях сказала - наконец-то, мол, снова летала во сне. Раньше, в детстве и подростковом возрасте такие полёты для неё были не то чтобы…

  • И чем же конкретно вы там занимаетесь?

    Вчера, когда читал комментарии к посту про степень несвободы, которую представляет из себя профессия, поймал себя вот на какой мысли. Я далеко не…

  • Ещё одна из степеней личной несвободы

    Ехал тут ещё с одним разговорчивым таксистом. Правда, история, что он мне поведал, была не столь захватывающей, как у того, что поведал мне про…

  • Чтобы дольше и лучше жилось

    Видимо, понемногу и до нас, в нашей стране, доходит понимание того, что жизнь с выходом на пенсию не заканчивается, а для многих, наоборот, только…

  • Как город сходит с ума: риэлтору на заметку.

    Наверное, это было бы мечтою многих риэлторов: подробная карта города с поквартирным списком - у кого какой доход, кто и что из недвижимости…

  • А что это у нас там в облаке виднеется?

    Где-то год или чуть больше года назад я неожиданно для себя выяснил — не специально, нет, просто кто-то из читателей подсказал — что…

  • Синдромы с красивыми названиями, часть шестая

    Пора продолжить рассказ о синдромах с красивыми названиями. Ну или просто звучащими, это уж кому как. Предыдущие пять можно найти по этому тэгу.…

promo dpmmax июль 20, 2015 22:54
Buy for 700 tokens
Опыт сотрудничества с рекламодателями у нас богатый, и мы не планируем его прекращать. Среди заказчиков - такие замечательные компании, как Связной Трэвел, PEUGEOT, HILL'S, СПОРТМАСТЕР, Министерство туризма Швейцарии, PHILIPS и многие другие. Читателей у журнала много, и мы стараемся подавать…

Comments

( 184 comments — Leave a comment )
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
vedmed1969
Nov. 26th, 2017 09:11 am (UTC)
Русский флаг на картинке какой-то нерусский :)

Русский я изучил в совершенстве, на французском могу читать, английский научился худо-бедно понимать, а также читать и немного писать :)
dpmmax
Nov. 26th, 2017 09:26 am (UTC)
Хороший такой набор, практически Антанта)
Дык - shoorick - Nov. 26th, 2017 10:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - mithrilian - Nov. 26th, 2017 03:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 3d_shka - Nov. 26th, 2017 04:52 pm (UTC) - Expand
o_kolo
Nov. 26th, 2017 09:14 am (UTC)

Пойму  на пяти иностранных.

zabegailov
Nov. 26th, 2017 09:20 am (UTC)
Иуда Григорий Родченков — http://www.tchaykovsky.info/pyataya/grigoriy_rodchenkov.htm
(no subject) - dpmmax - Nov. 26th, 2017 09:25 am (UTC) - Expand
deieneris_flame
Nov. 26th, 2017 09:17 am (UTC)
О, еще любители турецкого:) я надеюсь, классные турецкие сериалы не кончатся раньше, чем мой запал. Я все пытаюсь домучить «Английский для высшего уровня» от ешко и потом таки купить себе турецкий для начинающих. Потому как самоучитель у меня классный, но когда тебе надо делать домашку честно, это больше пользы приносит. Хотя иногда мне кажется, это что-то нереальное для моего мозга.
Увы, когда нет кнута, очень сложно себя заставить заниматься регулярно самостоятельно.
dpmmax
Nov. 26th, 2017 09:25 am (UTC)
Всё верно, самому по этой причине бывает сложно)
(no subject) - bersercker - Nov. 26th, 2017 12:01 pm (UTC) - Expand
urbeck
Nov. 26th, 2017 09:18 am (UTC)
Где вариант: "ВААПЩЭ НИ АДНАВО НИПАНИМАЮ".

Довольно долго учил английский, чуть ли не с дошкольного - но во вкус вошёл только на втором курсе университета. После этого около года учил польский и испанский, просто для фану. Помню по паре фраз в итоге. Пару лет учил немецкий, кое-как читаю на нём. В итоге набор обширный, а навыков ноль)
dpmmax
Nov. 26th, 2017 09:24 am (UTC)
Ну так база есть, при необходимости проще будет втянуться.
diostiya
Nov. 26th, 2017 09:19 am (UTC)
Я знаю 103 языка - читаю и перевожу словарем!

С уважением - Переводчик Google
lrlay777
Nov. 26th, 2017 09:22 am (UTC)
Ох не ври!) Знает он)
Проверял я твои способности) Худо- бедно корявый перевод с английского, испанского, французского и немецкого. Да то часто ребус, приходится переводы дорасшифровывать)
(no subject) - diostiya - Nov. 26th, 2017 09:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - dpmmax - Nov. 26th, 2017 09:24 am (UTC) - Expand
lrlay777
Nov. 26th, 2017 09:20 am (UTC)
Ни одного!
Раньше думал, что русский знаю, но грамарнаци сказали, что и на счет его знания я сильно преувеличиваю)
dpmmax
Nov. 26th, 2017 09:23 am (UTC)
Это вы ещё британских граммар-наци не встречали)
(no subject) - lrlay777 - Nov. 26th, 2017 09:25 am (UTC) - Expand
grammarnazy - alexfilonov - Nov. 26th, 2017 09:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - managin - Nov. 26th, 2017 04:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lrlay777 - Nov. 26th, 2017 05:53 pm (UTC) - Expand
nastojashheeimj
Nov. 26th, 2017 09:21 am (UTC)
"повторному замораживанию не подлежит" по крайней мере несет полезный смысл - повторная заморозка в конец уничтожает кулинарную ценность
dpmmax
Nov. 26th, 2017 09:22 am (UTC)
Значит, если поймают хлопца, будут действовать по инструкции...
chinaevar
Nov. 26th, 2017 09:22 am (UTC)

Четыре - русский, татарский, английский, турецкий. Пытался выучить еще и китайский - неосилил  )))

dpmmax
Nov. 26th, 2017 09:23 am (UTC)
Но уже отличный набор)
alexfilonov
Nov. 26th, 2017 09:26 am (UTC)
После "только русский" и "два" нет вариантов ЯП :)
dpmmax
Nov. 26th, 2017 09:27 am (UTC)
Вот да, моя недоработка)
ЯП - alexfilonov - Nov. 26th, 2017 09:32 am (UTC) - Expand
cyberfrost
Nov. 26th, 2017 09:28 am (UTC)
Украинский, русский, английский, очень немного - итальянский.
Сейчас грызу кактус под названием "французский"...
dpmmax
Nov. 26th, 2017 09:45 am (UTC)
Хорошо так набирается)
0lenchen
Nov. 26th, 2017 09:29 am (UTC)
Проголосовала три. Но это иностранные, русский и украинский иностранными не считаются. А так пять.
dpmmax
Nov. 26th, 2017 09:44 am (UTC)
Спасибо.
parvummomentum
Nov. 26th, 2017 09:36 am (UTC)
Русский, украинский, английский, греческий - это свободно.
Итальянский - базовый уровень, французский - остаточно, китайский - по верхам с десяток фраз да иероглифов столько же...
dpmmax
Nov. 26th, 2017 09:44 am (UTC)
Ого! Солидно так!
sdvoryanchikov
Nov. 26th, 2017 09:41 am (UTC)
Русский-то и то плохо.. Столько ошибок..:(
а на "пык-мык" английский, и немного пою на французском))
dpmmax
Nov. 26th, 2017 09:43 am (UTC)
Спасибо)
siticat
Nov. 26th, 2017 09:49 am (UTC)
Русский, английский, итальянский - немного знаю разговорный.
Понимаю украинский, немного французский.
Пыталась учить китайский - не пошло.
rpstudio
Nov. 26th, 2017 09:55 am (UTC)
Благодаря одной очень популярной в России книги, и двум не менее популярным фильмам, снятым по этой книге, любой русский не пропадёт как минимум на трёх европейских языках, не считая русского!
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
( 184 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com