?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Очень коротко



Теперь можно в очередной раз выдохнуть. Я снова это сделал. Сегодня, закончив предварительный напиллинг, отправил в редакцию "ЭКСМО" файл с заметно потолстевшей, по сравнению с прошлым изданием, книгой.


Теперь в руководстве по психиатрии для чайников и прочих самоваров, в моём народном хулиганском учебнике, по которому, впрочем, кое-кто умудрялся даже экзамены в институтах сдавать, добавились главы и разделы. Кое-что там, где описываются синдромы и болезни, а также солидный такой довесок, описывающий содержимое волшебного чемоданчика с вкусными таблетками.

Если не будет проволочек, то книга в её бумажном варианте выйдет в феврале-марте 2018, а через месяц появится и её электронный вариант.

К сожалению, пока так и не нашёл безумца, чьей храбрости готов петь я песню... пардон, человека, готового профессионально перевести её на английский, немецкий или французский. Есть такая мысль, и я её думаю. Ну да ладно, поищу ещё.

Tags:

Recent Posts from This Journal

  • Предостережение. Оно же оправдание

    Попытки найти в приведённых ниже байках признаки нарушения врачебной тайны, этики, а также прав пациентов столь же бесплодны, сколь и опасны для…

  • Профориентация

    Посты, посвящённые профессиям, оказались и читаемыми, и комментируемыми. И, надо сказать, именно в комментариях нашлось много интересного и…

  • Пилотам сомнофлота.

    Оксана тут на днях сказала - наконец-то, мол, снова летала во сне. Раньше, в детстве и подростковом возрасте такие полёты для неё были не то чтобы…

  • И чем же конкретно вы там занимаетесь?

    Вчера, когда читал комментарии к посту про степень несвободы, которую представляет из себя профессия, поймал себя вот на какой мысли. Я далеко не…

  • Ещё одна из степеней личной несвободы

    Ехал тут ещё с одним разговорчивым таксистом. Правда, история, что он мне поведал, была не столь захватывающей, как у того, что поведал мне про…

  • Чтобы дольше и лучше жилось

    Видимо, понемногу и до нас, в нашей стране, доходит понимание того, что жизнь с выходом на пенсию не заканчивается, а для многих, наоборот, только…

  • Как город сходит с ума: риэлтору на заметку.

    Наверное, это было бы мечтою многих риэлторов: подробная карта города с поквартирным списком - у кого какой доход, кто и что из недвижимости…

  • А что это у нас там в облаке виднеется?

    Где-то год или чуть больше года назад я неожиданно для себя выяснил — не специально, нет, просто кто-то из читателей подсказал — что…

  • Синдромы с красивыми названиями, часть шестая

    Пора продолжить рассказ о синдромах с красивыми названиями. Ну или просто звучащими, это уж кому как. Предыдущие пять можно найти по этому тэгу.…

promo dpmmax июль 20, 2015 22:54
Buy for 700 tokens
Опыт сотрудничества с рекламодателями у нас богатый, и мы не планируем его прекращать. Среди заказчиков - такие замечательные компании, как Связной Трэвел, PEUGEOT, HILL'S, СПОРТМАСТЕР, Министерство туризма Швейцарии, PHILIPS и многие другие. Читателей у журнала много, и мы стараемся подавать…

Comments

( 69 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
Юлия Кот
Nov. 28th, 2017 05:10 pm (UTC)
Прекрасная новость! Запасаемся терпением и попкорном)
dpmmax
Nov. 28th, 2017 05:21 pm (UTC)
Спасибо)
scabii
Nov. 28th, 2017 05:14 pm (UTC)
прыг. ског. ждем.
интересно, коварные издатели обдирают сейчас автора как липку или всетки оставляют на больничные тапочки.
dpmmax
Nov. 28th, 2017 05:21 pm (UTC)
Ну кое-что оставляют)
guamoco
Nov. 28th, 2017 05:14 pm (UTC)
Хорошее событие! Поздравляю!!
Пора в Союз писателей)

А вот поймут ли немцы и прочие французы Ваш (и наш) национальный юмор?
dpmmax
Nov. 28th, 2017 05:21 pm (UTC)
Спасибо!
Так в том и своего рода вызов мастерству переводчика. В конце концов, Пратчетта ведь перевели на русский)
troll_elf
Nov. 28th, 2017 05:16 pm (UTC)
О! Байки переиздавать не собираются?
Одного немецкого переводчика я знаю. Но он больше по фантастике.
dpmmax
Nov. 28th, 2017 05:19 pm (UTC)
Насчёт баек пока не знаю. Кстати, на французский, вроде, есть перспектива первую книгу перевести, но пока лишь перспектива)
(no subject) - troll_elf - Nov. 28th, 2017 05:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dpmmax - Nov. 28th, 2017 05:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - troll_elf - Nov. 28th, 2017 05:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dpmmax - Nov. 28th, 2017 06:01 pm (UTC) - Expand
Aleksei Sinitsyn
Nov. 28th, 2017 05:20 pm (UTC)
Неча, пусть бусурмане родную речь изучают.
dpmmax
Nov. 28th, 2017 05:21 pm (UTC)
И то верно)
tais_thebest
Nov. 28th, 2017 05:25 pm (UTC)
Удачи!

ОФФ.
А к какому врачу обращаться, если усталость, голова болит, глаза болят и зрение портится? Много сижу за компом(
dpmmax
Nov. 28th, 2017 05:30 pm (UTC)
Спасибо)
Для начала найдите действительно хорошего врача общей практики.
(no subject) - tais_thebest - Nov. 28th, 2017 05:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - scabii - Nov. 28th, 2017 05:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tais_thebest - Nov. 28th, 2017 05:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - troll_elf - Nov. 28th, 2017 05:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tais_thebest - Nov. 28th, 2017 05:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - troll_elf - Nov. 28th, 2017 05:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tais_thebest - Nov. 28th, 2017 06:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dpmmax - Nov. 28th, 2017 05:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - scabii - Nov. 28th, 2017 05:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - troll_elf - Nov. 28th, 2017 05:58 pm (UTC) - Expand
teafi
Nov. 28th, 2017 05:34 pm (UTC)
Здорово!!!
dpmmax
Nov. 28th, 2017 05:38 pm (UTC)
Спасибо)))
sizif73
Nov. 28th, 2017 05:35 pm (UTC)
Поздравляю. С подобным делом развязаться - очень настроение поднимает.

А "такая мысль", это часом не про то, чтобы самому в качестве практики по всем трем языкам? %)
dpmmax
Nov. 28th, 2017 05:38 pm (UTC)
Спасибо)
Нет, тут действительно нужен хороший профессионал, не новичок)
lrlay777
Nov. 28th, 2017 05:49 pm (UTC)
Как же ее перевести то, если стиль изложения изобилует идиомами и игрой слов, понятных только в русском?
Да, это задача не простая)
dpmmax
Nov. 28th, 2017 05:52 pm (UTC)
Зато какой квест))
(no subject) - lrlay777 - Nov. 28th, 2017 05:55 pm (UTC) - Expand
Vadim Rumyantsev
Nov. 28th, 2017 05:54 pm (UTC)
Удачи Вам!

Но реально дурная редакционная политика. За тот месяц, который пройдёт с выпуска бумаги до файла, все желающие получить электронную версию давно отсканируют бумагу и скачают бесплатно.

А ещё у наших издательств совершенно дурацкая система платежей. Когда вышла последняя книга Пелевина, я реально пытался её купить в издательстве в электронном виде, но не смог со своего айфона пройти страницу оплаты, там просто всё падало. О дальнейшем умолчим.

Подумайте в будущем о том, чтобы попробовать краудфаундинг, типа boomstarter. Мне кажется, для такого известного в сети автора, как Вы, это может оказаться гораздо выгоднее работы с издательством.

Edited at 2017-11-28 06:01 pm (UTC)
dpmmax
Nov. 28th, 2017 06:02 pm (UTC)
Спасибо.
Я задумывался, но пока так и не решился.
(no subject) - Vadim Rumyantsev - Nov. 28th, 2017 06:06 pm (UTC) - Expand
brandenburg_900
Nov. 28th, 2017 06:15 pm (UTC)
Толмач нужен)
dpmmax
Nov. 28th, 2017 06:37 pm (UTC)
Непременно)
руша
Nov. 28th, 2017 06:20 pm (UTC)
спасибо, здорово.
dpmmax
Nov. 28th, 2017 06:37 pm (UTC)
Вам спасибо за интерес.
hogzon
Nov. 28th, 2017 06:30 pm (UTC)
сколько ви таки готовы отдать за перевод из расчёта 1стр - 1600 знаков с пробелами? (сколько страниц, на какую сумму рассчитываете?)
dpmmax
Nov. 28th, 2017 06:37 pm (UTC)
Будем договариваться.
sluggard
Nov. 28th, 2017 07:11 pm (UTC)
А куда выстраиваться за автографом? Не читал, но уже охуеваю!
dpmmax
Nov. 28th, 2017 07:13 pm (UTC)
Ну это ещё видно будет)
irisssochka
Nov. 28th, 2017 07:19 pm (UTC)

Ура, товарищи!
Надеюсь финансы не подведут и я успею купить.

dpmmax
Nov. 28th, 2017 07:26 pm (UTC)
Спасибо))
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 69 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com