Top.Mail.Ru
? ?

блог добрых психиатров

Проект "Найди своего психиатра"

Previous Entry Share Flag Next Entry
Инга читает про чудо-юдо
dpmmax
Пошла вторая неделя учебного года, и дочери уже втянулись в процесс. Даже начали наперегонки приносить хорошие оценки. Правда, поначалу добиться от младшей, по какому предмету ей поставили пятёрку, было затруднительно: она честно отвечала, что поставили её в дневнике. И точка.

А вчера Инге задали прочитать с выражением сказку. «Иван — крестьянский сын и чудо-юдо». Учитывая способность ребёнка ставить при чтении ударения в самых неожиданных местах, из-за чего имя Алёши Поповича в своё время долго носило какой-то обидный оттенок, мы застыли в предвкушении.
Но дочь, дойдя до места, где воды на реке взволновались, не оценила накала обстановки и откровенно заскучала. Пришлось Оксане перехватывать инициативу.

-- Инга, а давай мы её с тобой прочитаем вместе. А где непонятно, я буду тебе объяснять, о чём идёт речь.

Дочь оживилась, и процесс пошёл. Про булатный меч спросили было папу, но вовремя тормознули его на структуре металла и предполагаемой технологии ковки. Ограничились тем, что восхитились качеством изделия и удивились, откуда у крестьянского сына такой девайс.

-- А почему воды взволновались? Им что, тоже страшно?
-- Нет, дочь. Это просто волны на реке поднялись, когда чудо-юдо к мосту подъехало, - пояснила Оксана.
-- Оно такое, - подтвердил я. - Не успело появиться, а уже волну гонит.
-- А орлы почему на дубах закричали? - спросила Инга.
-- Видела бы ты то чудо-юдо, тоже бы молчать не стала, - сказал я.
-- В смысле, сказала бы — пошло...
-- ...вон, чудо-юдо поганое! - на всякий случай политкорректно завершила фразу Оксана.

Про то, отчего конь споткнулся и ворон встрепенулся, вопросов не возникло. Зато про пса...
-- Мама, а почему чёрный пёс ощенился?
-- От страха, даже забыл, что по гендерному признаку это невозможно, разве что ёжика, против шерсти, - машинально ответил я, заработав суровый взгляд жены.
-- Дочь. Ощениться — это родить щеночка. Пёс — это он. Он не мог такого сделать. Он ощетинился. То есть, шерсть у него дыбом встала.
--Аа, как у Алиски, когда я говорю ей «ШШШШ!» - понимающе кивнула Инга.
-- Точно.

Далее процесс чтения некоторое время шёл без запинок. Пришлось, правда, пояснить, что рука у чуда-юда тяжёлая, а грунт в том месте мягкий, болотистый, поэтому вогнать Ивана в землю без причинения ему тяжёлой черепно-мозговой травмы было в принципе реально. Ну, и немного порассуждать о баллистических качествах Ивановых рукавичек и шапки.

Потом дочь вызвалась прочесть сказку ещё раз, от начала и до конца, понимающе хмыкая в тех местах, которые были ранее прокомментированы. Прочла на одном дыхании, задумалась. Вспомнила, что же ей не давало покоя.
-- Мама, а что же это всё-таки за чудо-юдо такое? Шестиголовое, девятиголовое...
-- Мутант, - ничтоже сумняшеся ответила Оксана.
-- Из Чернобыля? - радостно догадалась Инга.
-- Нее, Чернобыль был много позже. Но мало ли где ещё могло долбануть...
-- Да-да, - подтвердил я. Вот Махабхарата, к примеру, упоминает...
-- Не говори ребёнку таких слов, ему ещё рано! - строго прервала меня Оксана.

К счастью, вопроса о генезе огненного пальца, этой мечты трансплантолога, удалось избежать.
Алиска наблюдала за процессом выразительного чтения и комментирования с лоджии. Чудо, юдо... Мышь белая! Попадись оно мне — я его одной левой. Передней. А потом правой задней. А потом всеми четырьмя! И зубками, зубками!





promo dpmmax july 20, 2015 22:54
Buy for 700 tokens
Опыт сотрудничества с рекламодателями у нас богатый, и мы не планируем его прекращать. Среди заказчиков - такие замечательные компании, как Связной Трэвел, PEUGEOT, HILL'S, СПОРТМАСТЕР, Министерство туризма Швейцарии, PHILIPS и многие другие. Читателей у журнала много, и мы стараемся подавать…

Сказкотерапия в семейном кругу

Насколько помню сказку - тоже читала с детьми, - пёс ощеТИнился))))))

А она ТИ как раз пропустила)

Я так понимаю, что А. Пóпович получился у вас сербом. Это не страшно, если вспомнить популярную румынскую фамилию Попеску. На самом деле, его звали Алекс Рабинович, но ребенку пока знать об этом рано.

Следуя Вашей логике, чудо-юдо тоже происходило не из Чернобыля, а из Израиля.

(Deleted comment)
Насчет "вовремя тормознуть родителя на описании процесса" - точно-точно :) А вообще самый надежный способ приостановить поток непрерывных "почему" - это начать как раз в тонкостях и деталях увлеченно описывать физику (или соответственно, механику или химию) того, о чем спрашивает ребенок :) У моей девицы в малышовом возрасте глаза стекленели уже на 2-й минуте объяснения процесса оплодотворения яйцеклетки сперматозоидом (ну или на вопросах образования ветра :)), после чего я получала блаженную передышку, пока ребенок переваривал массив информации :)

Да, этим можно вогнать в лёгкий транс))

Сказка она сказка и есть - все заканчивается хорошо)))
Спасибо и доброе утро!

Доброе утро! Спасибо, что читаете!

Я не знаю такой сказки((

А хорошая идея- переводить сказку на понятный язык. У Вас уже есть опыт работы с Задорновым, может попробовать стоит? Аудитория благодарная уже есть :)

Ну, теогонию я уже начал переводить))

Хорошо с ними, деточками, почитать да пообъяснять)) Помню, мы читали рассказ Льва Толстого про зайца. И тут мать четырёхлетнего ребёнка поднапряглась да и объяснила без всяких гуглов своему детищу, что есть тракт, а что гумно, а что овин. Не представляю, как бы я выдала ему это на самостоятельное чтение.

Оооо, дааа, гумно, помню, стихи, блин, русских поэтов про природу, поля, деревни... Через каждые 2 строчки - нюансы сельской жизни про пар, озимые и черт знает что еще :) При том, что у нас даже дачи нет - все эти деревенские прелести, мягко говоря, оказались для моей сугубо городской дочери новым миром :)

(Deleted comment)

Re: Испытывая соричастность...

Да нормально всё, вот когда научится соотносить читаемый текст и обычную речь - всё наладится)

Когда наша третьеклассница Конька-горбунка читала, было забавно))) "Гей, хозяин, хватит спать!" - говорит автор. -А почему он так обзывается на Ивана, - спрашивает читательница)))
выданные царем ширинки позабавили, талия царевны обхватом в два вершка тоже отвлекла от текста)))
Алиску на чудо юдо выпустить - святое дело)))

Ага, у Ершова в этой сказке просто кладезь старинных слов!)))

Ну, надо же...

У нас Пушкин со своим ямщиком целый вечер занял.
Дочь завозмущалась что ей какое-то нерусское стихотворение задали.
Пришлось "переводить" коротенько так:
Ямщик - таксист,
облучок - скамейка снаружи кареты,
Тулуп - дубленка,
кушак - шарф. Пояс не воспринимался:
"Он чего дурак что ли, на дубленку красный пояс завязывать?"

Re: Ну, надо же...

Вот так! А сами, помню, читали без переводчика... Хотя вру, всё равно у родителей спрашивали))

А кто Алиса по породе? Скотиш-фолд, нет?

Так вот в чем причина появления Змея Горыныча!!!
Древняя техногенная катастрофа.
От того и все остальные герои сказок появились. Ну те,которые монстрообразные, Баба яга там, или Кащей бессмертный...

Ну да, радиация там всякая, генные мутации... Они же там знатно повоевали, в Индии своей))

Вот удивительно, мы все это спокойно читали, а детям уже сильно сложно...

Читали, да, но тоже порой возникали затруднения.

Бразды пушистые взрывая!
...Что же такое бразды? Видимо если пушистые, следовательно, звери такие. Однако что за название непонятное "бразды", что за звери? А нормальные такие звери. Инопланетные. Нечто среднее по внешнему виду между бобрами и дроздами.

И вот вполне уже логичная картина получается - летит кубической формы серьезный такой космический летательный аппарат, из которого на бедных пушистых мутантов - браздов сыплются градом снаряды и бомбы, разнося инопланетную живность в клочья.