?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О вреде аббревиатур

demotiv_004.jpg

Однажды я писал о многофункциональности аббревиатур и о той большой роли, которую они играют в жизни страны в целом и психиатрии в частности (http://dpmmax.livejournal.com/275244.html). Однако, как много зависит от трактовки и личного отношения! Это как роскошная дама на улице: кто-то выворачивает вслед шею, отчаянно борясь со скоропостижно наступившими косоглазием, гиперсаливацией и общей приподнятостью организма в стратегически важных местах, а кто-то на ней уже лет десять женат...


Пришёл однажды ко мне на приём весьма сердитый молодой человек. Точнее, не сам пришёл, а был послан. Вернее, направлен, но смысл направления он истолковал именно как крайне оскорбительный для себя финт со стороны участкового терапевта. И, соответственно, жаждал объяснений, за что та его так невзлюбила. Спросить это сразу в её же кабинете он не догадался, поскольку доктор была предельно корректна, и о том, что она на самом деле таила камень за пазухой и подкладную свинью в потайном загоне, обнаружил лишь внимательно прочитав текст направления и продравшись сквозь экстрасистолы врачебного почерка.


-- Вы видели, как она меня обозвала? - пыхтел парень, тыкая пальцем в предварительный диагноз со знаком вопроса.
-- Не нахожу никакого криминала и перехода на личности, - возразил я, прочитав направление.
-- И ведь не только меня, но и маму тоже! - продожал кипятиться молодой человек. - А я всего-то немножечко затупил, когда она меня расспрашивала! Ну, быковал чуток...
-- Стоп-стоп-стоп! - поднял я ладони. - При чём тут мама? Нет, наследственность, конечно, могла сыграть свою роль, но где вы видите хотя бы намёк на упрёк в её адрес?
-- Да какой намёк? - парень аж подпрыгнул на стуле. - Тут же всё открытым текстом сказано!
-- Да что сказано-то? - решил уточнить я на всякий случай. - Может быть, мы с вами по-разному разобрали её почерк? Прочтите сами!
-- Мм... хорошо, - внезапно смутилмя молодой человек, - Но только можно я вам на ухо скажу? А то мне перд вашей медсестрой неудобно...


Получив разрешение, он наклонился поближе и шёпотом прочёл диагноз. Точнее, собственную его расшифровку.


-- Infans ex pudenda aureola? - машинально перевёл я на латынь.
-- Чего-чего? - не понял парень.
-- Не обращайте внимания, - махнул я рукой. - Впервые вижу, чтобы аббревиатуру «ЗПР» так сочно расшифровывали.
-- Ну а как ещё её расшифровать! - фыркнул посетитель, - И так всё понятно, что она хотела про меня сказать!
-- Вообще-то, «ЗПР» расшифровывается как «задержка психического развития», - улыбнулся я. - Но ваш вариант я теперь надолго запомню.

Posts from This Journal by “Психиатрические байки” Tag

  • Если все они улетят...

    - Герасим! Герасим! Ты мне явно чего-то недоговариваешь! © Му-Му, монолог в лодке. Конспирология, всевозможные теории…

  • Ночь в багровых тонах

    История эта произошла в конце девяностых, в одном из сурово-уютных учреждений нашего профиля, затерявшемся на бескрайних…

  • Кокос раздора

    Если кто-то считает, что с момента поступления человека в наш психиатрический стационар и до долгожданного дня его выписки на…

  • Ранний кислотоупорный говорящий уж

    Всё-таки терминология далеко не всегда в точности отражает смысл и грани того, что же, собственно, хотели этим самым термином описать. В итоге…

  • Вы ей это скажите

    Давно я не рассказывал вам психиатрических баек. Надо исправить ситуацию, поскольку эта история, хоть и мелькнула на одном портале, с которым я…

  • Русские идут!

    А как там у них? - возможно, спросит кто-то, прочитав истории о переживаниях наших пациентов и приключения бравого экипажа барбухайки. Всё-таки…

  • На почерке спалился

    Как уверяют - и не без оснований - графологи, видно птицу по помёту по почерку можно узнать о человеке такое, чего он о себе и сам порой…

  • Пакеты, соль и дядя из Канады

    Многие из тех, кто хоть раз в жизни испытал на себе, что такое маниакальное состояние, признавались, что были бы не прочь ещё разок в нём…

  • Охота на кукушку

    Многие из вас, наверное, догадываются, каких усилий и смекалки порою стоит уговорить остро восскорбевшего главою пациента на то, чтобы он…

promo dpmmax июль 20, 2015 22:54
Buy for 700 tokens
Опыт сотрудничества с рекламодателями у нас богатый, и мы не планируем его прекращать. Среди заказчиков - такие замечательные компании, как Связной Трэвел, PEUGEOT, HILL'S, СПОРТМАСТЕР, Министерство туризма Швейцарии, PHILIPS и многие другие. Читателей у журнала много, и мы стараемся подавать…

Comments

( 172 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
lrlay777
Mar. 18th, 2016 05:04 pm (UTC)

Первонахи- самые умные читатели- они быстрее всех прочитывают текст!
dpmmax
Mar. 18th, 2016 05:07 pm (UTC)
Да просто влёт!))
(no subject) - alsnum - Mar. 18th, 2016 05:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - torinus - Mar. 18th, 2016 05:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yadren_fei - Mar. 18th, 2016 05:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lrlay777 - Mar. 18th, 2016 09:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sen_semilia - Mar. 18th, 2016 05:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lrlay777 - Mar. 18th, 2016 06:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sen_semilia - Mar. 18th, 2016 09:43 pm (UTC) - Expand
pridumszik53
Mar. 18th, 2016 05:10 pm (UTC)
Увидел фото этих прекрасных дам, вспомнил несколько реальных картинок из моей водительской жизни и подумал: вот таких горе-водителей имеют ввиду те, кто ругает женщин за рулём (возможно немного не по теме).
dpmmax
Mar. 18th, 2016 05:21 pm (UTC)
Видимо, да, именно таких.
(no subject) - pridumszik53 - Mar. 18th, 2016 05:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Aleksei Sinitsyn - Mar. 18th, 2016 05:32 pm (UTC) - Expand
aatemes
Mar. 18th, 2016 05:10 pm (UTC)

Требую перевода Infans ex pudenda auriola!

nkb
Mar. 18th, 2016 05:15 pm (UTC)
Вы чего, серьезно? Она и есть. Задержка психического развития.
(no subject) - aatemes - Mar. 18th, 2016 05:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nkb - Mar. 18th, 2016 05:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - selena50 - Mar. 18th, 2016 05:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nkb - Mar. 18th, 2016 05:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pony_ybijtsa - Mar. 19th, 2016 02:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dpmmax - Mar. 18th, 2016 05:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - selena50 - Mar. 18th, 2016 05:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - winged_crocodil - Mar. 19th, 2016 06:41 am (UTC) - Expand
aikr
Mar. 18th, 2016 05:10 pm (UTC)
Эх, плохо я знаю латынь, и даже гугл-транслейт не помогает... Вы хоть намекните яснее, что он там расшифровал?
tettie
Mar. 18th, 2016 05:12 pm (UTC)
Младенческая юбки гало? =)
(no subject) - dpmmax - Mar. 18th, 2016 05:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - a_tribunskiy - Mar. 18th, 2016 05:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dpmmax - Mar. 18th, 2016 05:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - a_tribunskiy - Mar. 18th, 2016 05:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ph_doctor - Mar. 22nd, 2016 07:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - infodefence - Mar. 18th, 2016 06:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dn54 - Mar. 19th, 2016 02:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - nord_1 - Mar. 20th, 2016 02:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - liolio - Mar. 18th, 2016 10:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nick_stapleton - Mar. 28th, 2016 10:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lizun_nn - Mar. 19th, 2016 07:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - manul_gray - Mar. 21st, 2016 11:16 am (UTC) - Expand
amakh
Mar. 18th, 2016 05:11 pm (UTC)
Сейчас, кстати, аббревиатурами перестали шустрить. А в первые годы советской власти сокращения были такими заковыристыми, что дух захватывало! Собственно, и имена людям давали такие же мудрёные!

dpmmax
Mar. 18th, 2016 05:41 pm (UTC)
О да! Было времечко))
(no subject) - vl_ad_le_na - Mar. 19th, 2016 05:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - kazak_ixbt - Apr. 4th, 2016 06:50 pm (UTC) - Expand
psy_tati
Mar. 18th, 2016 05:13 pm (UTC)
Гы))) Таких и "оттуда" сейчас оченно много народилось))) Вот, кстати, определением таким, стыдновато признаться, но широко в "междусобойчиках" пользуемся, а вот зашифровать так - ни разу не догадались)))
Спасибо за наводку)))

Edited at 2016-03-18 05:14 pm (UTC)
dpmmax
Mar. 18th, 2016 05:19 pm (UTC)
Ну, теперь знаете)))
pevchaya_ptiza
Mar. 18th, 2016 05:13 pm (UTC)
Эммм... док... мой уровень психического развития не подсказывает мне решительно никаких альтернативных вариантов :)
dpmmax
Mar. 18th, 2016 05:40 pm (UTC)
Я уже раскололся))
nkb
Mar. 18th, 2016 05:14 pm (UTC)
Пф. Я как-то в НАСе убила пару недель, пытаясь доказать ретивому мальчику-американцу, что его попытка назвать новую совместную рабочую группу по МКС Joint Operating Panel for Assembly, сокращенно JOPA - это верняк, если нужно, чтобы Роскосмос в ней не участвовал...

Ой, по Международной Космической Станции. Извините-вырвалось.
dpmmax
Mar. 18th, 2016 05:40 pm (UTC)
Да уж, в Роскосмосе бы сто раз подумали, прежде чем в эту... лезть)))
(no subject) - nkb - Mar. 18th, 2016 05:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pony_ybijtsa - Mar. 19th, 2016 03:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nkb - Mar. 19th, 2016 03:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pony_ybijtsa - Mar. 19th, 2016 03:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sergey_moroz - Mar. 20th, 2016 11:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - ilya_ya - Mar. 18th, 2016 09:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nkb - Mar. 18th, 2016 10:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ognevka - Mar. 19th, 2016 07:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - nkb - Mar. 19th, 2016 07:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - nord_1 - Mar. 20th, 2016 02:11 pm (UTC) - Expand
dimkin_
Mar. 18th, 2016 05:15 pm (UTC)
Доктор, ну тут же не все на латынской мове размовлять горазды!

А гуглы с яндексами выдают что-то не очень приличное, но абсолютно бессмысленное.

UPD. Пришёл как-то трудоустраиваться в иностранную и насквозь англоязычную фирму соискатель по фамилии Труфакин...


Edited at 2016-03-18 05:17 pm (UTC)
natashakus
Mar. 18th, 2016 05:26 pm (UTC)

У меня знакомый Факеев есть. В девяностых подростками были)

(Deleted comment)
(no subject) - daby_09 - Mar. 19th, 2016 04:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dpmmax - Mar. 18th, 2016 05:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dimkin_ - Mar. 18th, 2016 05:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dpmmax - Mar. 18th, 2016 05:48 pm (UTC) - Expand
selena50
Mar. 18th, 2016 05:15 pm (UTC)
Доктор, колитесь, какой там диагноз парень себе расшифровал. Я тоже туплю.
dpmmax
Mar. 18th, 2016 05:17 pm (UTC)
ЗПР. Золотой..хм..звезды ребёнок.
(no subject) - selena50 - Mar. 18th, 2016 05:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - e_1_off - Mar. 18th, 2016 05:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - troll_elf - Mar. 18th, 2016 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dobryj_prepod - Mar. 18th, 2016 05:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natashakus - Mar. 18th, 2016 05:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - natashakus - Mar. 18th, 2016 05:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - qwrty40 - Mar. 18th, 2016 05:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mona_cenia - Mar. 18th, 2016 05:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rina_salsa - Mar. 18th, 2016 05:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dpmmax - Mar. 18th, 2016 05:37 pm (UTC) - Expand
kukmor
Mar. 18th, 2016 05:16 pm (UTC)
;))
dpmmax
Mar. 18th, 2016 05:36 pm (UTC)
Вот так вот и работаем)
i_am_sashka
Mar. 18th, 2016 05:16 pm (UTC)
букву З расшифруйте, плиз!
dpmmax
Mar. 18th, 2016 05:29 pm (UTC)
золотой)
(no subject) - i_am_sashka - Mar. 18th, 2016 05:30 pm (UTC) - Expand
vanderjugin
Mar. 18th, 2016 05:21 pm (UTC)
Ну, что "п-да родила", я догадался. А "З" он как расшифровал?
dpmmax
Mar. 18th, 2016 05:27 pm (UTC)
золотолй п-ды ребёнок, иными словами.
(no subject) - vanderjugin - Mar. 18th, 2016 05:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dpmmax - Mar. 18th, 2016 05:36 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
dpmmax
Mar. 18th, 2016 05:29 pm (UTC)
Нет)
Юлия Рейнхольд
Mar. 18th, 2016 05:26 pm (UTC)
..вспомнилось прекрасное типа ЖОПА - Житомирська Обласна Податкова (Налоговая) Адміністрація, Харьковское Училище Искусств, ПИСИ - Полтавский инженерно-строительный институт (был раньше, сейчас - Полтавский Национальный Технический Ун-т). и что-то ещё было оченно весёлое, только вспомнить не могу пока..
dpmmax
Mar. 18th, 2016 05:30 pm (UTC)
НИИ химичских удобрений и ядов ))
(no subject) - tiit1 - Mar. 18th, 2016 05:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - frema_zhu - Mar. 18th, 2016 06:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - wild_cat_minsk - Mar. 23rd, 2016 02:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - torinus - Mar. 18th, 2016 05:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - hegan_gray - Mar. 18th, 2016 05:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kaindel - Mar. 21st, 2016 11:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - volch_olga - Mar. 18th, 2016 07:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ext_2030481 - Mar. 19th, 2016 05:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - allegra_shein - Mar. 19th, 2016 07:09 am (UTC) - Expand
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 172 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com