блог добрых психиатров

Будем пользу причинять да ласкам подвергать!

Previous Entry Share Next Entry
Нам бы правильных мультиков и песен...
dpmmax
rammstein-hurricane-festival-2016-6.jpg

Суббота, как обычно, была условно выходной. Сначала втроём с Ингой и Оксаной сходили на немецкий, потом я отвёз Ингу на английский... в общем, всё по заветам Ильича. Ребёнок, хоть и устаёт заметно, всё же держится. Правда, осторожно интересуется: а будет ли в перспективе такое золотое время, чтобы на занятия ходить только в школу?


Мы с Оксаной заметили, что английский, который она неспешно учит на курсах уже с первого класса, становится для младшей дочери вполне понятным и не вызывает особых трудностей. С французским и немецким посложнее: французским она занимается только второй год, очень неспешно, а немецкий нам троим преподают ударными темпами, и тут особо не пофилонишь. Но успехи определённо есть, и, помимо "здоровеньки салям", она уже может что-то рассказать или о чём-то расспросить.

При этом чувствуется, что дочери явно не хватает игрового компонента: тех же самых мультфильмов с субтитрами, песенок с переводом. Вроде бы, всё просто: сели за компьютер - и вперёд, под знаменем великого Гугла. Но время, время... Поэтому и решили, пользуясь возможностью, облегчить себе задачу.

А потому вопрос. Если кто знает ресурсы или конкретные видео - поделитесь, пожалуйста! Нужны обучающие мультфильмы, видеоролики и песни - очень желательно, чтобы были с субтитрами. Языки - французский и немецкий. Английский тоже можно глянуть. В общем, кто в теме, поделитесь ресурсами, пожалуйста!


Recent Posts from This Journal

  • Предостережение. Оно же оправдание

    Попытки найти в приведённых ниже байках признаки нарушения врачебной тайны, этики, а также прав пациентов столь же бесплодны, сколь и опасны для…

  • Субботняя пирожковая

    На улице снова минус шестнадцать, потому душе в терапевтических целях просто необходимо что-нибудь этакое, с пылу, с жару. Поглядел на то, что…

  • Нужные кухонные мелочи

    Готовим мы с Оксаной охотно и постоянно. Была даже мысль установить на дачной кухне две мойки, чтобы орудовать там в четыре руки, но дело до этого…

  • Как стать главврачом?

    Интересно наблюдать за тем, как срабатывают основные диалектические законы на практике. Достаточно уметь провести ряд нужных параллелей. Ну и…

  • И как такую похудеть?

    Наверное, идеал работы для психиатра - это когда можно заниматься только собственно психиатрией. Принимать пациентов, назначать и корректировать…

  • Заходите, люди добрые, берите, что хотите

    Вот ещё одно наблюдение, которое я почерпнула, глядя всё тот же сериал "Инспектор Морс". Впрочем, не только оттуда: целый ряд фильмов и…

  • Самые странные пари: на что спорили зарубежные и российские букмекеры?

    Когда просматривал статью, вспомнил Вадима Панова и его Тайный город: вот уж где букмекеры развернулись во всю широту души среднестатистического…

  • Хвойная прокрастинация

    Оксана напомнила сегодня, что старый новый год уже прошёл, а потому не пора ли совершить вынос тела? Точнее, даже двух: ставили мы сосны обеим…

  • Но почему?

    На днях не удержался - взял на рынке увесистого сазана. Нет, на фото не он, этого малька мы с Раисом rais отпустили обратно в речку,…


promo dpmmax july 20, 2015 22:54
Buy for 700 tokens
Опыт сотрудничества с рекламодателями у нас богатый, и мы не планируем его прекращать. Среди заказчиков - такие замечательные компании, как Связной…

Мне это тоже интересно!)

Значит, ждём)

На You Tube.Так в поиске и пишите, что вам нужны такие мультики.



Edited at 2017-02-25 01:30 pm (UTC)

http://irgol.ru/

Французкий. Великолепный сайт. Там есть всё.


Спасибо вам!

Vkontakte есть несколько групп, там регулярно появляются фильмы и мультики. Иногда с субтитрами русскими или английскими, иногда без.
Свинка Пеппа, Смешарики, сериал Клиника, небольшие ролики из повседневной жизни ГЕрмании.
https://vk.com/deutschonline
https://vk.com/tvmadeingermany
https://vk.com/bvadeu
Там это не каждый день, но бывает.

http://rutracker.org много фильмов с оригинальной озвучкой и большим набором субтитров

Надо ещё нужный раздел найти.

ой, вот бы мне такое, только литовско-русское :( а вдруг здесь кто-то пробегать мимо будет, увидит коммент и посоветует?)

Ну да, а вдруг)

Английский есть lingualeo.com. много всего: диалоги, фрагменты фильмов, песни и прочее. Сын пользовался несколько лет тому назад

Меня муж просит научить его английскому, который я великолепно знала в школе (и у меня было впечатление, что для этого я вот ну совсем ничего не делала, такая классная у меня была учительница), и я бы вот посмотрела чего-нибудь на ютьюбе такого. Потому что я не знаю, как объяснять азы и правила чтения, я их не помню, сама на автомате просто уже читаю, и произношение у меня ужасное. Правда, мои англичане раз в год меня стоически понимают и даже с первого раза:) теоретически он английский в школе и в вузе учил, но знает его, как я -математику, то есть никак.

Мы решили, что лучше пусть этим занимаются преподаватели.

Страниц таких не знаю, за то могу посоветовать замечательный мульфильм, вернее даже целый сериал и именно на немецком. Английский оригинал и русский перевод - это сплошная катастрофа. А вот немцы ухитрились перевести и озвучить  намного лучше оригинала. Вот эта история для 10-12 лет - просто замечательная. История именно детская про дружбу, немного сказочная и очень интересная.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Avatar_%E2%80%93_Der_Herr_der_Elemente
Кстати если есть возможность выбирать, то смотрим фильмы, как правило именно на немецком именно из за сильной переводческой школы.


Максим, с обучающими не помогу. Но так как в германии основные каналы создаются на народные деньги, то их продукция в обязательном порядке доступна в инете. И даже есть программа mediathekview, которая позволяет скачивать любые "бесплатные" программы с основных немецких каналов. Вроде там были и детские передачи. Так же можно скачивать субтитры, если они существуют.
Как вариант, если она присутствует в ВК, то в сообществе "Немецкий язык — Deutsch Online", регулярно выкладывают обучающие видео.
Ещё стоит глянуть сайт "Немецкой волны", там тоже есть обучающие подкасты.

Edited at 2017-02-25 02:32 pm (UTC)

Спасибо вам огромное!

А сколько лет? Я чота подзабыла

Одиннадцать.

Радио Япония и Радио Корея преподают уроки в эфире.
Китай кстати тоже.

Ну мы пока не доросли до японского и корейского)

Была такая серия: Другое кино
Там были вполне неплохие фильмы и на нем, и на фр - если найдёте без перевода - то взрослым советую, очень тренирует разговорную часть. Там многие вполне и для подростков годятся (советовала выше Беги, Лола, беги - нем.) - но лучше после родительского предпросмотра, так как точно не помню о наличии недетских картинок.

Не по возрасту, но можно Свинку Пеппу на английском смотреть, хоть это и не обучающий. Она так бредово, как на русском, не воспринимается, а язык там - как из программ ВВС. Американский вариант - Симпсоны

Edited at 2017-02-25 03:06 pm (UTC)

?

Log in

No account? Create an account