cheerful
Суббота, как обычно, была условно выходной. Сначала втроём с Ингой и Оксаной сходили на немецкий, потом я отвёз Ингу на английский... в общем, всё по заветам Ильича. Ребёнок, хоть и устаёт заметно, всё же держится. Правда, осторожно интересуется: а будет ли в перспективе такое золотое время, чтобы на занятия ходить только в школу?
Мы с Оксаной заметили, что английский, который она неспешно учит на курсах уже с первого класса, становится для младшей дочери вполне понятным и не вызывает особых трудностей. С французским и немецким посложнее: французским она занимается только второй год, очень неспешно, а немецкий нам троим преподают ударными темпами, и тут особо не пофилонишь. Но успехи определённо есть, и, помимо "здоровеньки салям", она уже может что-то рассказать или о чём-то расспросить.
При этом чувствуется, что дочери явно не хватает игрового компонента: тех же самых мультфильмов с субтитрами, песенок с переводом. Вроде бы, всё просто: сели за компьютер - и вперёд, под знаменем великого Гугла. Но время, время... Поэтому и решили, пользуясь возможностью, облегчить себе задачу.
А потому вопрос. Если кто знает ресурсы или конкретные видео - поделитесь, пожалуйста! Нужны обучающие мультфильмы, видеоролики и песни - очень желательно, чтобы были с субтитрами. Языки - французский и немецкий. Английский тоже можно глянуть. В общем, кто в теме, поделитесь ресурсами, пожалуйста!
На You Tube.Так в поиске и пишите, что вам нужны такие мультики.
Edited at 2017-02-25 01:30 pm (UTC)
http://irgol.ru/
Французкий. Великолепный сайт. Там есть всё.
Свинка Пеппа, Смешарики, сериал Клиника, небольшие ролики из повседневной жизни ГЕрмании.
https://vk.com/deutschonline
https://vk.com/tvmadeingermany
https://vk.com/bvadeu
Там это не каждый день, но бывает.
Страниц таких не знаю, за то могу посоветовать замечательный мульфильм, вернее даже целый сериал и именно на немецком. Английский оригинал и русский перевод - это сплошная катастрофа. А вот немцы ухитрились перевести и озвучить намного лучше оригинала. Вот эта история для 10-12 лет - просто замечательная. История именно детская про дружбу, немного сказочная и очень интересная.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Avatar_%E2%80%93_Der_Herr_der_Elemente .
Кстати если есть возможность выбирать, то смотрим фильмы, как правило именно на немецком именно из за сильной переводческой школы.
Как вариант, если она присутствует в ВК, то в сообществе "Немецкий язык — Deutsch Online", регулярно выкладывают обучающие видео.
Ещё стоит глянуть сайт "Немецкой волны", там тоже есть обучающие подкасты.
Edited at 2017-02-25 02:32 pm (UTC)
Китай кстати тоже.
Там были вполне неплохие фильмы и на нем, и на фр - если найдёте без перевода - то взрослым советую, очень тренирует разговорную часть. Там многие вполне и для подростков годятся (советовала выше Беги, Лола, беги - нем.) - но лучше после родительского предпросмотра, так как точно не помню о наличии недетских картинок.
Edited at 2017-02-25 03:06 pm (UTC)