cheerful
Дети подросли, и даже младшая дочь всё реже радует какими-нибудь неожиданными речевыми оборотами. Но время от времени у неё кое-что всё-таки до сих пор прорывается. И, соответственно, доставляет незамутнённую радость родителям и старшей сестре.
Тут на выходных они с сестрой повторяли английский. Ну, Яна и спрашивает младшую: а как на английском сказать "сопливый нос"? Инга мучительно вспоминает - видно, что "rainy nose" где-то в памяти зацепился, ещё бы припомнить мнемоническую ассоциацию...
- А! - хлопает себя по лбу Инга. - Ну конечно же! Броненос!
А ввечеру сели они играть в Dragon Age Inquisition. Видя, как младшая упорно идёт к тому, чтобы запороть одну из веток сюжета, Яна ей говорит: мол, давай я сейчас сама переговорю с тем-то и тем-то из ключевых персонажей, а ты потом зачистишь локацию, замочив всяких второстепенных козлов. Инга, которой тоже жутко интересно самой поболтать с персонажами и поглядеть, как они будут реагировать на тот или иной вариант ответа, возмущается:
- Ну почему мне можно, а тебе нельзя? - потом, поняв, что что-то в этой синтаксической конструкции нелогично, хмурится и поправляется: - Ну то есть, почему тебе нельзя, а мне можно?
В общем, в итоге обе ржут, обнявшись.
И это не считая недавнего перла про самодовольного самца: http://dpmmax.livejournal.com/621324.html
А ваши дети какими интересными выражениями вас радовали?
Напоминаю, что мы теперь консультируем по скайпу на базе московской клиники: http://dpmmax.livejournal.com/572627.htm
Journal information