?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О загадках ономастики



Во время работы в военкомате время от времени ловлю себя на том, что прислушиваюсь к звучанию фамилий призывников. Благо это несложно: в коридоре периодически выкликают ребят по имени и фамилии, вызывая в какой-нибудь из кабинетов. По большей части это воспринимается, как элемент белого шума, и лишь временами что-то попадает в фокус внимания.


На Орловых, Соколовых, Барсуковых и Козловых - в основном из-за того, что сразу вспоминается анекдот, и невольно думаешь, что одним бы вполне можно было и в училище пробиться, поскольку командир роты Орлов - это да, это звучит. А вот другим лучше даже в учебку не попадать, поскольку командир взвода Козлов или отделения Барсуков... ну не знаю. Хотя смотря какие барсуки, опять же.

Другие фамилии цепляют своей необычностью - как самой по себе, так и необычностью для наших краёв. Нет, не подумайте чего: за время работы на амбулаторном приёме успела много чего повидать. Однако, удивляться не перестаю. Что же до несоответствия звучания и местности - порой слышишь фамилии откровенно французские, итальянские и испанские и гадаешь: откуда у хлопца испанская грусть? При этом совсем не удивляют фамилии немецкие - Поволжье же. А также китайские, корейские, не говоря уже о тех, что откуда-нибудь с Кавказа или из Средней Азии. Город вообще был уже в советское время довольно космополитичен даже в рамках Союза: всё-таки автогигант, да плюс ГЭС, которую всем миром строили. Вот и ехали сюда отовсюду - добровольно или не очень.

При этом, когда спрашиваешь - так, не в плане каких-нибудь тестов, а просто из интереса - откуда такая фамилия взялась, что она может означать, а также, например, откуда в приволжских степях появился, к примеру, Добрыня Астраускас (на самом деле фамилия иная, но окончание то же) - пожимают плечами практически все. Не знают. И даже не интересовались. Фамилия и фамилия, чё копать-то. А ведь кое-что из истории рода фамилия вполне могла-бы прояснить, особенно редкая.

Вы-то сами в курсе, откуда ваша собственная фамилия взялась?

Recent Posts from This Journal

promo dpmmax july 20, 2015 22:54
Buy for 700 tokens
Опыт сотрудничества с рекламодателями у нас богатый, и мы не планируем его прекращать. Среди заказчиков - такие замечательные компании, как Связной Трэвел, PEUGEOT, HILL'S, СПОРТМАСТЕР, Министерство туризма Швейцарии, PHILIPS и многие другие. Читателей у журнала много, и мы стараемся подавать…

Comments

( 153 comments — Leave a comment )
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
brandenburg_900
May. 30th, 2018 07:09 am (UTC)
Хорошо, когда командир Орлов, а солдат Ватрушкин или Ведёркин,
но если наоборот, когнитивный диссонанс всем обеспечен)
Хотя, с другой стороны, дискриминация по звучанию фамилий ничем не отличается от расизма, но с этой стороны будет смешно и неловко))
izq
May. 30th, 2018 07:14 am (UTC)
У меня очень хорошо говорящая фамилия: понятно принадлежность. По моим данным происхождение фамилии малоазийское :) Ну и принадлежность к одной мировой области слышно невооружённым ухом :)
junkovitch
May. 30th, 2018 08:39 am (UTC)
Рабинович?
(no subject) - izq - May. 30th, 2018 12:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nivanych - May. 30th, 2018 08:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - twincat - May. 31st, 2018 12:31 am (UTC) - Expand
moskvachenko
May. 30th, 2018 07:16 am (UTC)
"-- Откуда у вас такое имя -- Бронислав?
-- Поп с похмелья придумал. Я его, мерина гривастого, разок стукнул за это, когда сопровождал в ГПУ в тридцать третьем году.
-- Где это? Куда сопровождали?
-- А в город. Мы его взяли, а вести некому. Давай, говорят, Бронька, у тебя на него зуб -- веди.
-- А почему, хорошее ведь имя?
-- К такому имю надо фамилию подходящую. А я -- Бронислав Пупков. Как в армии перекличка, так -- смех. А вон у нас -- Ванька Пупков, -- хоть бы што."

В. Шукшин, "Миль пардон, мадам!"
worobioff_ku
May. 30th, 2018 07:18 am (UTC)
Человек красит фамилию...Воробьёв -одна из самых распространённых фамилий...Птицы ,наверное родоначальники?
12xc33
May. 30th, 2018 06:55 pm (UTC)
Или фамилия обязывает. Сразу на ум приходят борец Медведь и фехтовальщик Кровопусков.
(no subject) - manilowa_ewa - May. 30th, 2018 10:16 pm (UTC) - Expand
tourelle
May. 30th, 2018 07:22 am (UTC)
Фамилия как фамилия, по названию небольшого белорусского города и белорусская же по форме. Предки деда, скорее всего, оттуда были.
_losharic
May. 30th, 2018 07:29 am (UTC)
Наблагозвучная :( мне от папы, а папе от бабушки, потому что у дедушки "девичья" и вовсе ужасная - Жадин. Бабушка рыдала, но отстояла свою девичью - Козлитина (из деревни под Ставрополем, наверное коз держали) очень не хотела переименовываться в Жадину
bbv2612beta
May. 30th, 2018 07:35 am (UTC)
Бондарев-то? А что тут сложного? :)
nostalgie_ee
May. 30th, 2018 07:36 am (UTC)
А Ваш предок, вероятно, почтальоном был? ;)
maniak_dz
May. 30th, 2018 07:40 am (UTC)
"Астраускас" как раз проблем не вызывает: "Островский" из Литвы. Или кто он там был на самом деле...
nekto_tt
May. 30th, 2018 07:41 am (UTC)
Ну, моя фамилия относительно прозаичная, в младом возрасте конечно пробовал копнуть из любопытства, вырисовывалось что-то из Москвы Гиляровского, ни больше ни меньше, да) А вот чего стоит фамилия моего бывшего начальника, Подъяблонский)) Мужик видимо привык за всю-то жизнь, что люди неизменно улыбаются))) 
bosyachka_mom
May. 30th, 2018 07:41 am (UTC)
Откуда взялась девичья фамилия это та еще семейная загадка, отец все детство ходил с фамилией матери, а паспорт получил на фамилию якобы отца, имени этого отца бабушка не помнит.) Но у меня самая простая девичья фамилия. Историей фамилии мужа не интересовалась, он небольшой любитель семейной истории.
scabii
May. 30th, 2018 07:45 am (UTC)
ну фамилии понятно откуда берутся, а вот давеча вы транслировали тут всяких Саша Старость, Ненашева, Гантман и проч. вот откуда эти творческие личности берут себе псианимы.....не зря я всегда старался держаться от них подальше.)))
alexkussul
May. 30th, 2018 07:52 am (UTC)
Ну, происхождение моей фамилии мне известно - Куссуль фамилия латышская. Дед был наполовину латыш. Притом то, что без окончания на "ис", с его слов, было довольно не редкостью.
smirnov80
May. 30th, 2018 07:52 am (UTC)

Смирнов

andrelubertsy
May. 30th, 2018 07:53 am (UTC)
Происхождение фамилии выяснил уже в зрелом возрасте. Помогло знание того, что русские предки по отцу родом из Пензенской области, где в большом количестве живут татары и мордва. Корень фамилии как раз и имеет простое значение в мокшанском языке. У соседа татарина спросил, как на татарском, так оказалось что практически также, как на мокшанском.


Edited at 2018-05-30 07:53 am (UTC)
Page 1 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
( 153 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com