?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О загадках ономастики



Во время работы в военкомате время от времени ловлю себя на том, что прислушиваюсь к звучанию фамилий призывников. Благо это несложно: в коридоре периодически выкликают ребят по имени и фамилии, вызывая в какой-нибудь из кабинетов. По большей части это воспринимается, как элемент белого шума, и лишь временами что-то попадает в фокус внимания.
Read more...Collapse )

Recent Posts from This Journal

promo dpmmax july 20, 2015 22:54
Buy for 700 tokens
Опыт сотрудничества с рекламодателями у нас богатый, и мы не планируем его прекращать. Среди заказчиков - такие замечательные компании, как Связной Трэвел, PEUGEOT, HILL'S, СПОРТМАСТЕР, Министерство туризма Швейцарии, PHILIPS и многие другие. Читателей у журнала много, и мы стараемся подавать…

Comments

( 151 comments — Leave a comment )
Page 5 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
kodukana
May. 30th, 2018 03:14 pm (UTC)
Сааркоппель.
При дословном переводе с эстонского означает ясеневый/островной выгон.
По логике подходят оба варианта, так как мы с островов, а по легенде - пра-пра-пра (то ли барон-мызник немецкий, то ли его управляющий) нагулял с местной аборигенкой незаконнорожденных детей в количестве шести штук и дал им эту фамилию в честь выгона, где отпрысков зачали. В Эстонии эту фамилию носит только наш род.

В нашей деревне предок появился в 1785 году и запомнился тем, что в 30-градусный мороз в одной льняной рубашке и льняных портках выкладывал каменный забор (фишка нашего острова. Поскольку почва очень каменистая, то из собранных на полях камней строили и строят, точнее, восстанавливают, ограды).

Один наш родственник собрал по архивам всю информацию о предках с этого самого 1785 года, записал в тетрадочку, а мы ее благополучно в доме посеяли. Одна надежда, что во время ремонта она вылезет откуда-нибудь из-под завалов.

Муж (египтянин) показывал свидетельство, в соответствии с которым все люди с фамилией Хаммад (то бишь, его родственники) являются потомками пророка Мухаммада. Объяснял, что для получения свидетельства необходимо самому проследить и документально доказать все генеалогическое древо до самых корней и подать куда-то на рассмотрение. У его дяди на это ушло 10 лет. Насколько свидетельство соответствует истине и не фейк ли это, я судить не могу, поскольку в интернете никакой информации о подобной бумажке не нашла.

Edited at 2018-05-30 03:15 pm (UTC)
orlovbuh
May. 30th, 2018 03:19 pm (UTC)
Орлов-крепостные Орлова из-под Тамбова,Шацкого уезда. по матери - крепостные Нарышкиных. Не забудем,не простим.
seur
May. 30th, 2018 07:32 pm (UTC)
Ну вот да, крепостных фамилировали очень часто по "барину". В то же время Царёвы, Королевы, Графовы, Бояровы-Боярские в селах считались распоследними людьми, свое прозвище отсутствовало или было дюже поганым, жили плохо и разбитно, а хотелось возвеличиться, вот и брали от ума недалекого.
Алексей Ватрушкин
May. 30th, 2018 03:54 pm (UTC)
В курсе.
ptiza_elli
May. 30th, 2018 03:54 pm (UTC)
Спасибо! Как всегда подкинули пищу для размышлений. Я знала, но только один вариант. И вот нашла ещё один.
ext_2030481
May. 30th, 2018 04:42 pm (UTC)
Откуда взялась фамилия - предположительно, предки сплавщиками были.
Происходит от слова цеплять, зацепляться.
Илья Моржерин
May. 30th, 2018 05:33 pm (UTC)
Испанские фамилии? - Это очень просто. Были такие "испанские дети". Так и появились Родригезы и Санчензы. Я лично считал, что моя фамилия происходит от слова "маржа" и восходит к служивым людям из польши, времён И.Грозного. А вот гибель К. Де Маржери несколько корректирует польшу на францию, но времена, думаю, те-же.
irka_knopkina
May. 30th, 2018 06:28 pm (UTC)
Моя фамилия неинтересная, из разряда иванов-петров-сидоров. А вот в сети недавно встретила фамилию Убейкобылин. Смеялась.
vasily_dulsky
May. 31st, 2018 03:08 pm (UTC)
Мне ещё в студенчестве доводилось доставлять повестку симпатичной молодой барышне по фамилии Убиволк ))
amelivalenti
May. 30th, 2018 07:08 pm (UTC)
Вообще-то интересная тема.
У меня одна сотрудница рассказывала:
"У нас в группе были
Дырда, Скирда, Верёвка.
Дырда была я."
Вот что сказать?
Интернационал. )))
0k_bacha
May. 30th, 2018 07:35 pm (UTC)
Как и большинство фамилий российских мусульман - по имени прадеда, получившим паспорт или как-то записанным в бумаги.
А вот у матушки фамилия явно происходит от названия рода, во времена оны прикочевавших в российские пределы.
mia_chitarra
May. 30th, 2018 08:16 pm (UTC)
о, с фамилиями в россии - интересные истории.
мои родичи, скажем, копаевы. есть в подмосковье деревня, где все были копаевы. и совсем не родственники.
приехал в 19 веке чиновник, и не стал долго думать - дал всей деревне одну фамилию.
я долго раскапывал, кто их тех копаевых - наши родные копаевы.

а есть казус из сферы моего научного интереса.

в 19 веке было два великих гитаростроителя - батов и краснощеков. патриархи.
остальные - уже последователи и ученики.
так вот главный русский историк гитары - вольман - по чьим книгам учат в музыкальных вузах, описывая биографию краснощекова, дал факт: учился он в шихово.

мы (я - со спонсорством одной гитарной фабрики) провели собственное расследование.
выяснили, что знаменитый иван краснощеков - жил около рязани, а шихово - это звенигородские края, прямо по берегу москвы-реки.
стали дальше копать.

выяснили, что у шихово - была деревня, населенная целиком, - ну вы правильно угадали! - краснощековыми.
повторение первой истории: приехал чиновник и росчерком дал всем одну фамилию.
получается, что шиховские краснощековы и легендарный краснощеков - вообще никак не связаны, а вольман - простодушно ошибся.
но его ошибка теперь - каноническая. она вошла в энциклопедии.

с фамилиями нужно быть... поосторожнее.
часто их давали просто по настроению.
подкинут в монастырь младенца - вот вам и новый преображенский. а вот так его архимандрит записал в метрики.
и красиво и благочестиво.
все эти успенские, преображенские, благовещенские - это подкидыши или потомки подкидышей.
на какой праздник подкинули - такая и фамилия.
Татьяна N
May. 31st, 2018 08:30 am (UTC)
Вообще-то фамилии от церковных праздников давали не только подкидышам, но и лицам духовного звания. То есть священникам, дьячкам и подобным - по названию церкви, где они служили.
В начале XX века учительницы часто были с такими фамилиями - поповны.
(no subject) - mia_chitarra - May. 31st, 2018 06:38 pm (UTC) - Expand
g_bukin
May. 30th, 2018 08:28 pm (UTC)
Букины - очень древний род.
manilowa_ewa
May. 30th, 2018 10:24 pm (UTC)
Моя фамилия девичья--от мужского имени Роман производная, а по мужу фамилия--от ласкового слова " макушка")
А вот на курсе у меня учился Сеня Яблуновский.( ударение на О) Вполне себе приличная фамилия, если её написать. А если произнести вслух, то получается не очень хорошо, на чём все преподаватели и ловились.
twincat
May. 31st, 2018 12:49 am (UTC)
У меня нет однофамильцев, все родня в том или ином колене; род выводится из-под Минска, есть там один райцентр - вошел в Россию после второго раздела Польши. В первой же переписи после раздела там уже семей пять, ну то есть первый носящий фамилию - это еще лет сто вглубь, но документов пока нет.

Беда в том, что неясно даже, с какого языка фамилия. На надгробии там - через "каф", так что скорей заимствованное слово.
Ирина Кузнецова
May. 31st, 2018 08:24 am (UTC)

Представляете каково школьнику или студенту с фамилией Умнов, особенно когда экзамен принимает Дуров. И это реально было...А моя фамилия самая распространённая в мире...

vasily_dulsky
May. 31st, 2018 03:05 pm (UTC)
Моя (как и у печально знаменитого Ивана Дулина) - от сорта груш. Почему "Дульский", а не "Дулин" - потому что мои предки были садовниками, которые эти дули выращивали. Вначале в Польше, потом в Восточной Украине... а там война, восстановление народного хозяйства, так дед и оказался на Урале. Его ещё и дальше бросало, в Комсомольск-на-Амуре, но бабушка, с которой он успел познакомиться, из Челябинска никуда дальше не поехала ))
Page 5 of 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
( 151 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com